더 리턴 2024(The Return 2024)

 

출연진
랄프 파인즈(Ralph Fiennes): 오디세우스(Odysseus) 역
줄리엣 비노쉬(Juliette Binoche): 페넬로페(Penelope) 역
찰리 플러머(Charlie Plummer): 텔레마코스(Telemachus) 역
마르완 켄자리(Marwan Kenzari): 안티노오스(Antinous) 역
클라우디오 산타마리아(Claudio Santamaria): 에우메오스(Eumeas) 역
안젤라 몰리나(Angela Molina): 유리클레이아(Eurycleia) 역

각본
에드워드 본드(Edward Bond)
존 콜리(John Collee)
우베르토 파솔리니(Uberto Pasolini)

감독
우베르토 파솔리니(Uberto Pasolini)

---

호머의 서사시 오디세이아의 마지막 부분은 모든 이야기에서 가장 감동적이고 낭만적인 결말 중 하나로 평가받습니다. 가족이 자신들을 괴롭혀온 자들에게 폭력을 행사하는 카타르시스와, 시간과 공간, 그리고 여러 문제로 인해 떨어져 있던 부부가 다시 만나게 되는 유대를 표현한 낭만적 요소가 돋보이기 때문입니다. (오디세이아의 낭만적 요소는 생일에 꽃과 사탕을 주는 의미의 낭만이 아니라, 적의 머리를 가죽 자루에 넣어 가져오는 식의 낭만입니다.)

주인공 오디세우스는 트로이 전쟁 이후 10년간 애개해의 포도주처럼 어두운 바다를 떠돌다 마침내 자신이 한때 왕으로 군림했던 섬, 이타카의 해변에 도착합니다. 그는 이제 어른이 된 아들 텔레마코스와 아내 페넬로페와 재회하기 위해 계획을 세웁니다. 페넬로페는 구혼자들에게 둘러싸여 있으며, 그들은 섬의 식량을 약탈하고 가정을 더럽혔습니다. 아테나 여신의 도움으로 거지로 변장하고, 20년 동안 나이가 든 모습이 된 오디세우스는 사랑하는 사람들조차 알아보지 못할 정도로 변해 있습니다. 

이 결말은 옛 질서의 회복과 동시에 의로운 학살을 담고 있으며, 규모는 더 작아졌지만 바다 위의 모험만큼이나 교묘하고 흥미진진합니다. 감독 우베르토 파솔리니와 각본가 에드워드 본드 및 존 콜리가 오디세이아의 마지막 9권을 압축해 독립적인 영화로 제작했다는 사실은, 마치 영웅에게 그의 장궁을 건네주는 것처럼 놓칠 수 없는 기회처럼 느껴집니다.

그러나 안타깝게도 그 결과물은 심사숙고된 연기가 돋보이긴 하지만 다소 무거운 작품이 되고 말았습니다. 오디세우스가 가정을 되찾는 과정이 본격적으로 시작되기까지 시간이 너무 오래 걸리며, 연기와 영화 제작에서의 "현실주의"와 현대 심리극을 호머의 신화에 덧입힌 설정은 작품의 본질과 근본적으로 충돌하고 있습니다. (예를 들어, 키클롭스, 세이렌, 그리고 바다 괴물이 등장하는 이야기에서는 페넬로페가 자신의 남편을 알아보지 못하는 것이 그리 이상하게 느껴지지 않습니다.) 어두운 접근 방식이 고대 이야기를 흥미롭게 재구성한 경우도 있었지만, 이 영화는 그렇지 못했습니다. 이는 재능 있는 제작진의 공로가 풍부함에도 불구하고 아쉬운 결과물로 남았습니다.

영화 전반에는 지친 존재론적 침체가 깔려 있으며, 이는 끝까지 사라지지 않습니다.

배우들은 영화의 비전에 충실하게 몰입했습니다. 주연인 랄프 파인즈(오디세우스 역), 줄리엣 비노쉬(페넬로페 역), 찰리 플러머(텔레마코스 역) 모두 전쟁, 결핍, 다양한 고통으로 정신적으로 상처받은 생존자들을 연기합니다. 오디세우스의 상처는 육체적이지만, 아내와 아들의 상처는 감정적입니다. 

 

텔레마코스는 파도가 몰아치는 바다를 바라보며 처음 등장하고, 페넬로페는 자신이 결혼식에 입을 옷을 짜고 있다고 주장하며, 옷이 완성되면 구혼자를 선택하겠다고 말합니다. (물론, 그녀는 서두를 이유가 없습니다.) 오디세우스는 그의 선원들이 모두 죽은 난파 이후, 해변에 엎드려 벌거벗은 채 누워 있는 모습으로 처음 등장합니다.

비노쉬는 잉글리쉬 페이션트 이후 파인즈와 재회했으며, 수십 년간 사실상 가택연금 상태에서도 살아남은 왕족의 위엄을 연기할 수 있는 존재감을 가지고 있습니다. 그녀는 캐릭터 자체가 현대인이 아님을 믿게 만드는 연기를 펼칩니다. 영화에서 가장 인상 깊은 순간들 중 일부는 페넬로페가 문제를 해결할 방법을 고민하거나 구혼자들이 섬과 특히 그녀의 집을 얼마나 불경스럽게 대했는지 관찰하는 장면에서 나옵니다. 

 

비노쉬의 연기가 페넬로페라는 캐릭터의 글보다 더 풍부한 무언가를 담고 있는가? 아마도 그렇다고 볼 수 있습니다. 페넬로페가 구혼자들의 관심을 교묘히 피하는 방식은 더 구체적인 묘사와, 오디세이아의 등장인물들이 현대의 우리와는 상당히 다르다는 점을 더 직접적으로 인정했다면 더욱 풍부해졌을 것입니다.

탄탄하고 날렵한 몸매의 파인즈는 나이가 들었지만 여전히 강인한 액션 영웅으로서의 모습을 완벽히 소화합니다. 하지만 그의 연기가 지나치게 화려하지 않아서 더욱 돋보입니다. 영화의 최소한의 전투 및 살해 장면들은 인간이 실제로 할 수 있는 수준에서만 연출되었습니다. 대화에서 복잡한 뉘앙스를 뽑아내는 능력으로 유명한 파인즈는 여기에서 강하고 과묵한 타입의 캐릭터를 연기합니다. 

 

그는 혼란스러운 세상을 바로잡기 위해 환상을 만들어내고 장기적인 계획을 실행하는 인물을 그려냅니다. 초기에는 이러한 그의 캐스팅이 신선하게 다가오지만, 시간이 지날수록 영화는 그의 캐릭터에게 지나치게 많은 침묵과 멍하니 바라보는 장면만을 요구하며, 이는 캐릭터를 더 깊게 만들기보다는 이미 알고 있는 것을 반복적으로 보여주는 데 그칩니다.

오디세이아의 마법적 또는 초자연적 요소들이 사라지면서 오디세우스의 생동감과 깊이도 감소했습니다. 그는 이 영화에서 여신이나 전쟁에서 죽은 자들의 유령과 대화하지 않습니다. 그는 단순히 집으로 돌아와 집 안의 불량배들을 몰아내고 아내와 아들과 다시 화해하고 싶어 하는 베테랑일 뿐입니다.

결말은 적절히 잔혹하지만, 시나리오를 읽거나 이전의 영화 및 TV 버전에서 느낄 수 있는 복잡한 긴장감은 부족합니다. (서사시에서는 오디세우스가 단순히 구혼자들을 학살하는 데 그치지 않고, 가정부 유리클레이아가 구혼자들과 관계를 맺은 하녀들을 지목하며, 이들 모두를 처형하는 장면도 포함되어 있습니다.)

오디세이아는 제가 가장 좋아하는 이야기 중 하나이며, 영화 The Return을 기대했지만, 이 영화는 명예로운 시도에 머물렀을 뿐, 더 나아가지는 못했습니다.