스트라이킹 레스큐 2024(원제: 惊天大营救, Striking Rescue 2024)

 

 

출연진
토니 자 (Bai An 역)
이슨 훙 (Wu Zheng 역)
싱 유 (Long Tai 역)
필립 킹 (허잉하오 역)
천 두오이 (허팅 역)
펑 보 (루핑 역)

 

감독
청 시이

각본
궈 하이웨

---

 

토니 자에게 무슨 일이 있었을까요?
중간 체격(5’8″)의 태국 무술 거장인 토니 자는 2003년 영화 "옹박: 무에타이 전사"로 돌풍을 일으키며 액션 영화계의 차세대 스타로 주목받았습니다. 이후로도 그는 우리 곁을 떠난 적은 없었지만, "옹박" 후속작들이 제작 문제에 직면하면서 그의 국제적인 성공은 약간 주춤하게 되었습니다.

최근 토니 자는 몇몇 홍콩과 중국 제작 영화에 출연하며 활동을 이어가고 있습니다. 특히 2020년에 개봉한 동서양 합작 비디오 게임 기반 영화 "몬스터 헌터", 그리고 홍콩 경찰과 범죄자 간의 스릴 넘치는 대결을 그린 영화 "살파랑"(미국에서는 "킬 존")의 스핀오프작과 음력 설 코미디 대작 "탐정 차이나타운" 시리즈에서 활약하며 주목받았습니다. 하지만 그는 10년 이상 동안 자신이 중심이 되는 작품에서 주연을 맡지 못했습니다.

이제 토니 자는 중국 제작 액션 영화 "스트라이킹 레스큐"로 돌아옵니다. 이 작품은 시작부터 팬들에게 그가 왜 강렬한 존재감을 가진 배우인지 다시 한번 상기시켜줍니다. 영화의 첫 5분 동안, 토니 자가 연기한 집념의 복수자 바이안은 험악한 무리들로 가득 찬 창고로 들어가 싸울 준비를 합니다. “왜?” 그는 으르렁거리며 묻습니다. “왜 내 가족을 건드렸나?”

이야기의 복잡한 지도를 몰라도 이 유형의 이야기는 이해하기 쉽습니다. 초반에는 영화 제작진이 바이안의 질문에 급하게 답을 내놓지 않습니다. 형식적이고 짧은 회상 장면이 이야기를 시작하는 데 필요한 최소한의 배경을 제공합니다. 바이안의 아내(판 위멍 역)와 딸(마 루오한 역)은 마약 밀매업자들에게 살해당했으며, 나중에 이 밀매업자들이 선의는 있지만 우둔한 사업가 허잉하오(필립 킹 역)와 연관되어 있다는 사실이 밝혀집니다.

초반에 알아야 할 것은 단 하나입니다. 토니 자가 분노하고 있다는 점과 그의 앞에는 수많은 스턴트맨과 부서질 수 있는 물체들이 있다는 사실입니다. 영화의 도입부 격투 장면은 단순히 바이안의 이야기를 강렬하게 시작하는 것뿐만 아니라, 화려한 연출, 역동적인 조명과 동선, 그리고 숨이 멎을 듯한 안무를 통해 토니 자가 다시 한 번 주연 자리를 꿰찰 수 있음을 알립니다.

이 강렬한 시작에도 불구하고, 영화 "스트라이킹 레스큐"는 항상 바이안에게만 집중하지는 않습니다. 많은 장면은 허잉하오의 씩씩한 10대 딸 팅(천 두오이 역)에 초점이 맞춰집니다. 팅은 자신의 아버지가 고집은 세지만 정의로운 사람이라는 사실을 굳게 믿고 있습니다. 바이안은 팅을 납치하면서 그녀를 악랄한 마약왕 클레이(마오 판 역)와 맞닥뜨리게 합니다.

클레이는 허잉하오의 회사를 자신의 범죄 사업의 위장막으로 이용하고 있습니다. 허잉하오는 자신의 보안 요원인 키 크고 냉정한 우정(이슨 훙 역)의 도움을 받습니다. 우정은 훌륭하게 싸우지만, 그의 격투 장면은 자의 장면처럼 폭발적이고 강렬한 느낌을 주지는 못해 전반적인 긴장감을 유지하기 어렵게 만듭니다.

그럼에도 불구하고 "스트라이킹 레스큐"에는 바이안의 고된 복수 여정을 상쇄할 만큼 즐길 수 있는 통쾌한 반전과 대화들이 많이 있습니다. 바이안은 잃을 것이 없는 상태이며, 그의 무기는 무한대로 휘두를 수 있는 팔꿈치와 무릎입니다. 심지어 어색한 영어 대사와 부정확한 자막조차도 그의 열정을 막을 수 없습니다.

 

이러한 (수많은) 번역 오류는 자와 대부분 만다린어를 사용하는 동료 배우들이 만화 같은 드라마를 전달하려 할 때 더 부각됩니다. 이는 특히 영화의 스턴트맨 팀(액션 감독 궈위룽이 이끈)이 활약할 때 더 사랑스럽게 느껴지며, 자가 적들을 팔꿈치로 가격하거나 그들을 썰매처럼 이용하며 각종 단단한 물체를 관통하는 장면에서는 더욱 빛을 발합니다.

이 영화의 가장 큰 매력은 액션 장면이지만, 그것만은 아닙니다. 자의 스크린에서의 강렬한 존재감에 뒤지지 않을 정도로 독특한 에너지가 영화 곳곳에 깔려 있습니다. 이처럼 단순하고 직선적인 복수극에서는 가장 진부한 대사조차도 독특한 매력을 발산합니다. 특히 팅이 “아빠와 나는 마약을 세상에서 가장 혐오해요”라고 주장하거나, 클레이의 부하(스팟출연한 시얀넝 역)가 “내가 너를 과대평가했군. 너는 내 적이 될 자격조차 없다”고 말하며 마치 "슈퍼 스트리트 파이터 II"에서 토니 자를 물리친 M. 바이슨처럼 보일 때는 유쾌한 웃음이 터져 나옵니다.

몇몇 어색한 장면 전환, 엉성한 영어 대사, 조악한 이미지 합성은 관객의 몰입을 방해할 수 있지만, 동시에 영화의 에너지 넘치는 매력을 더욱 특별하게 만듭니다. 만약 여전히 존재했다면, "스트라이킹 레스큐"는 타임스 스퀘어 근처 비디오 상점의 디스플레이 TV에서 몇 달간 상영되었을 법한 작품입니다. 이곳에서는 최신 성룡이나 견자단 작품의 저화질 예고편과 부트렉 영상을 틀곤 했습니다.

"스트라이킹 레스큐"는 액션 팬들에게 더없이 즐거운 작품이며, 영화 제작진은 이 장르의 관습에 대한 깊은 애정을 담아 제작했습니다. 후반부 격투 장면에서 바이안이 상대방이 그의 아내와 딸에 대해 언급하자 갑작스럽게(그리고 필연적으로) 기운을 되찾는 순간, 우리는 작은 알루미늄 방망이를 벽에서 떼어내 휘두르는 자의 모습을 보게 됩니다.

“돌아와 주셔서 감사합니다, 토니 자. 정말 그리웠습니다.”